31 de maio de 2014
JUAN PONS EM ANDREA CHENIER
Giordano: Andrea Chénier (Luciano Pavarotti, Maria Guleghina, Juan Pons; James Levine, 1997) - YouTube: "Giordano: Andrea Chénier (Luciano Pavarotti, Maria Guleghina, Juan Pons; James Levine, 1997)"
'via Blog this'
'via Blog this'
30 de maio de 2014
OS VENCEDORES DO 14º CONCURSO DE PIANO ARTHUR RUBINSTEIN 2014
Os vencedores foram:
1º prêmio:
BARYSHEVSKYI Antonii
Ukraine
25-year old Antonii Baryshevskyi, born in Kiev, started playing the piano at the age of seven. After finishing a course at Lysenko Special Secondary Music School in Kiev, he entered the National Music Academy of Ukraine, where he is currently studying as a postgraduate with Professor Valerii Kozlov. At the same time, he also studies at the Ecole Normale de Musique de Paris with Professor Marian Rybicki. Mr. Baryshevkyi won 2nd prize at the 2011 Ferruccio Busoni International Piano Competition, 1st prize at the "Concurso Internacional de Piano Premio Jaén" and 2nd prize at the 2005 International Competition for Young Pianists in Memory of Vladimir Horowitz.
Todos os seis eram bons e receberam alguma premiação, o que foi merecido.
1º prêmio:
BARYSHEVSKYI Antonii
Ukraine
25-year old Antonii Baryshevskyi, born in Kiev, started playing the piano at the age of seven. After finishing a course at Lysenko Special Secondary Music School in Kiev, he entered the National Music Academy of Ukraine, where he is currently studying as a postgraduate with Professor Valerii Kozlov. At the same time, he also studies at the Ecole Normale de Musique de Paris with Professor Marian Rybicki. Mr. Baryshevkyi won 2nd prize at the 2011 Ferruccio Busoni International Piano Competition, 1st prize at the "Concurso Internacional de Piano Premio Jaén" and 2nd prize at the 2005 International Competition for Young Pianists in Memory of Vladimir Horowitz.
Ele era o meu favorito.
2º prêmio:
LIN Steven
USA
25-year old Steven Lin, started his studies at the Juilliard Pre-College Division in New York on a full scholarship at the age of ten with Yoheved Kaplinsky. Steven earned both Bachelor and Master Degrees at the Juilliard School, under the guidance of Robert McDonald and Matti Raekallio and currently continues his studies with Robert McDonald. Mr. Lin won 3rd prize at the 2012 William Kapell International Competition, 1st prize at the 2012 Juilliard School’s Gina Bachauer Piano Competition, and 1st prize at the 2008 International Tang Dynasty Piano Competition in New York. He has performed in recitals in France, Ireland, Korea, Japan, and the United States.
3º prêmio
CHO Seong-Jin
South Korea
20-year old Seong-Jin Cho, started playing the piano at the age of six, continued studying at Yeowon School and is currently a student of Michel Beroff at the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Seong-Jin won 1st prize at the 2008 Moscow International Chopin Competition, 1st prize at the 2009 Hamamatsu International Competition and most recently the 3rd prize at the 2011 Tchaikovsky Competition.
Awards Ceremony - Live Stream of the Arthur Rubinstein Internation
29 de maio de 2014
28 de maio de 2014
Finals B - Live Stream of the Arthur Rubinstein International Piano Mast...
Apresentação dos finalistas executando um concerto de piano.
BARYSHEVSKYI Antonii, o ucraniano que havia me agradado com sua apresentação do quarteto ce Schumann, decepcionou-me com sua interpretação do concerto de Mozart. como se pode ser visto aqui.
O último dessa apresentação é o italiano de 18 anos Leonard Colafelice. Surpreendente sua bela execução do Concerto nº 1 para piano de Beethoven.
Aguardemos o final.
COLAFELICE Leonardo
Italy
18-year old Leonardo Colafelice, born in Altamura, Bari, (southern Italy), started playing the piano at the age of eight. Currently he is studying with Pasquale Iannone at the Niccolò Piccinni Conservatory of Music in Bari, Italy. Mr. Colafelice won 1st prize in three international competitions: the Yamaha USASU International Piano Competition, the Aarhus Competition and in the Hilton Head Competition. In 2012, he was named gold medallist in the Gina Bachauer Young Artists International Piano Competition. He was also the first-prize winner in other international piano competitions: International Chopin Piano Competition for Young Artists in Poland; Concours Musical de France in Paris. Leonardo regularly performs in several international piano festivals in Milan, New York and Denmark.
25 de maio de 2014
24 de maio de 2014
Session 19 Finals A - Live Stream of the Arthur Rubinstein International Piano Master Competition - Rear Camera - YouTube
Session 19 Finals A - Live Stream of the Arthur Rubinstein International Piano Master Competition - Rear Camera - YouTube:
Gosta de música de câmera, então acompanhe. Vale a pena, finalistas muito bons
Gosta de música de câmera, então acompanhe. Vale a pena, finalistas muito bons
Cuarteto Casals et Carles Trepat au Festival de Schwetzingen | ARTE Concert
Cuarteto Casals et Carles Trepat au Festival de Schwetzingen | ARTE Concert:
Au programme :
Luigi Boccherini
Quatuor à cordes n°5 en sol mineur op. 32 G 205
Quatuor à cordes n°5 en sol mineur op. 32 G 205
Joaquin Turina
« La oración del Torero », quatuor à cordes op. 34
« La oración del Torero », quatuor à cordes op. 34
Enrique Granados
« Pequeña romanza » pour quatuor à cordes
« Pequeña romanza » pour quatuor à cordes
Miguel Garcia (Padre Basilio)
Menuet pour guitare solo
« Sonate de Elami » pour guitare solo
Menuet pour guitare solo
« Sonate de Elami » pour guitare solo
Luigi Boccherini
« Quintette du Fandango » n°4 en ré majeur G 448
« Quintette du Fandango » n°4 en ré majeur G 448
23 de maio de 2014
Puccini's Tosca at the Royal Opera House, Becoming Traviata documentary - review | Theatre | Entertainment | Daily Express
Puccini's Tosca at the Royal Opera House, Becoming Traviata documentary - review | Theatre | Entertainment | Daily Express:
'via Blog this'
Tosca by Puccini is running at the Royal Opera House [PH]
'via Blog this'
22 de maio de 2014
19 de maio de 2014
18 de maio de 2014
Parsifal - Kaufmann/Gatti/Dalayman/Pape - YouTube
Parsifal - Kaufmann/Gatti/Dalayman/Pape - YouTube: "Parsifal - Kaufmann/Gatti/Dalayman/Pape"
'via Blog this'
'via Blog this'
Parsifal - Kaufmann/Gatti/Dalayman/Pape - YouTube
Parsifal - Kaufmann/Gatti/Dalayman/Pape - YouTube: "Parsifal - Kaufmann/Gatti/Dalayman/Pape"
'via Blog this'
'via Blog this'
Chopin - 12 Etudes, op. 25 - Daniil Trifonov - YouTube
Chopin - 12 Etudes, op. 25 - Daniil Trifonov - YouTube: "Chopin - 12 Etudes, op. 25 - Daniil Trifonov"
'via Blog this'
'via Blog this'
O CENTENÁRIO DE BORIS CHRISTOFF
Boris Christoff (1914, 100 anos)
Um dos melhores baixos do século passado.
pt.wikipedia.org/wiki/Boris_Christoff
en.wikipedia.org/wiki/Boris_Christoff
Um dos melhores baixos do século passado.
pt.wikipedia.org/wiki/Boris_Christoff
en.wikipedia.org/wiki/Boris_Christoff
Boris Christoff, Bass, Dies at 79; Esteemed for His Boris ...
17 de maio de 2014
16 de maio de 2014
15 de maio de 2014
UMA JUSTA HOMENAGEM A LENICE PRIOLI
Centro de Música Brasileira promove Concerto em Homenagem à grande cantora Lenice Prioli
No dia 24 de maio, sábado, às 19h30, o Centro de Música Brasileira (CMB) promove um Concerto em Homenagem à grande cantora Lenice Prioli com a participação de vários músicos na Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro Britânico, em Pinheiros. A abertura será deSergio Casoy e a apresentação de José Marson. Participam os músicos:Adriana Kayama, Angélica Leutwiller, Denize Meira, Eleni Arruda, Fábio Maciel, Grupo Folklorístico Stella Bianca, Josani Keunecke,Lenine Santos, Marcelo Pimenta, Maria Emília Moura Campos, Maria José Carrasqueira, Mariana Valença, Martha Herr, Mestres Cantores de São Paulo, Miroslav Georgiev, Nancy Bueno, Patrícia Nacle, Regiane Martinez e Said Tuma. Grátis!
No repertório duas obras dedicadas especialmente a Lenice Prioli: deLina Pires de Campos, Eu Sou Como Aquela Fonte com letra de Vicente de Carvalho e de Benjamin Silva Araújo, Cuidado com letra de Guilherme de Almeida. Alguns outros compositores do programa são Almeida Prado, Babi de Oliveira, Claudio Santoro, Edmundo Villani-Côrtes, Ernani Braga, Félix Otero, Francisco Mignone, Heitor Villa-Lobos, Marlos Nobre, Camargo Guarnieri, Osvaldo Lacerda, Sergio Vasconcelos Corrêa e Waldemar Henrique.
O Grupo folklorístico Stella Bianca é composto por Alessandra Zancheta, Daniela Guimarães, Marcia Soldi, Bruna Oliveira, Drielle Sá, Fábio Maciel, Guilherme Prioli e Jederson Machado. Direção musical: Marcia Soldi, Direçáo artística: Jederson Machado.
Os Mestres Cantores de São Paulo é formado por Adriana Kayama, soprano, Martha Herr, soprano, Josani Keunecke, mezzo-soprano, Lenine Santos, tenor, Angelo Fernandez, barítono, Marcelo Pimenta, piano.
O Centro de Música Brasileira - CMB comemora 30 anos de existência promovendo e divulgando a Música BrasileiraErudita de todas as épocas e estilos. O CMB foi fundado em São Paulo em 18 de dezembro de 1984 e iniciou suas atividades em 1985. Já realizou 296 apresentações em São Paulo, e um total de 47 em cidades do interior dos Estados de São Paulo e Minas Gerais. Promoveu nacionalmente vários concursos de interpretação: 7 de Canção de Câmara Brasileira; 5 de Músicas Brasileiras para Piano e 2 de Músicas Brasileiras para Flauta. Atualmente é presidido pela pianista Eudóxia de Barros.
Programa:
Almeida Prado – Magnificat
Lina Pires de Campos - Eu sou como aquela fonte (Vicente de Carvalho)
(Canção Dedicada a Lenice Prioli)
Sergio Vasconcelos Corrêa – Cantiga (Paulo Bomfim)
Félix Otero - A Flor e a fonte (Vicente de Carvalho)
Ernani Braga - Capim di Pranta (Tradição Popular)
Babi de Oliveira - Singela Canção de Maria (Mário Faccini)
Osvaldo Lacerda - Cantiga I (Manuel Bandeira)
Claudio Santoro - Acalanto Da Rosa (Vinícius de Morais)
Francisco Mignone - Trovas De Amor (Texto Popular)
Heitor Villa-Lobos - Rosa Amarela (Tradição Popular)
Marlos Nobre - Muié Rendêra (Tradição Popular)
Benjamin Silva Araujo - Cuidado (Guilherme de Almeida)
(Canção Dedicada a Lenice Prioli)
- Silêncio (Guilherme de Almeida)
Camargo Guarnieri – Vai, Azulão (Manuel Bandeira)
Camargo Guarnieri – A Cantiga da Mutuca (Poesia do Folclore)
Edmundo Villani-Côrtes - A Sessão da Câmara (Edmundo Villani-Côrtes)
- Sina de Cantador (Julio Bellodi)
Currículo:
Lenice Prioli é formada pela escola de canto de Madalena Lébeis, diplomada em Canto e Educação Musical pela Academia Mozarteum e licenciada em Pedagogia. Destacou-se no cenário musical do Brasil, como recitalista e como solista de grandes obras sinfônicas.
Intensamente comprometida com a música brasileira, da qual é grande divulgadora, apresentou em primeira audição obras dos mais importantes compositores do Brasil, tanto em recitais individuais (Camargo Guarnieri, Osvaldo Lacerda, Lina Pires de Campos, Waldemar Henrique, Arnaldo Rebello, Sofia Helena Oliveira, Dinorá de Carvalho, Adelaide Pereira da Silva, Sérgio Vasconcelos Corrêa, Amaral Vieira, Eduardo Escalante, Raul do Vale e Villani-Côrtes, entre outros) como em grandes concertos (Pe. José Maurício, Lobo de Mesquita, André da Silva Gomes, Dinorá de Carvalho, Raul do Vale, Eunice Katunda, Almeida Prado e Amaral Vieira).
Gravou discos de autores nacionais, como o antológico “O Brasileiro de Sempre”, acompanhada por Selma Asprino, e também a obra de Osvaldo Lacerda (Canções de Câmara), Lina Pires de Campos (Canções), André da Silva Gomes (Música Sacra Paulista), Amaral Vieira (Cinco Poemas de Outono), Eunice Katunda (Cantata do Soldado Morto) e Amaral Vieira (Stabat Mater). Participou ainda da coletânea “Antologia Musical Brasileira”, gravação promovida pelo Museu da Imagem e do Som – São Paulo.
Participou como solista de grandes projetos musicais, apresentando-se à frente das principais orquestras sinfônicas brasileiras, sob a regência de Eleazar de Carvalho, Kurt Mazur e do famosíssimo Robert Shaw, dentre muitos outros.
Na ópera, destacou-se no papel título da opereta “A Viúva Alegre” (Franz Lehar), no qual estreou aos 17 anos de idade no Teatro Municipal de São Paulo, destacando-se posteriormente em produções das óperas Lakmé, Soror Angélica, La Vida Breve e outras.
Gravou programas para a Rádio e Televisão Cultura de São Paulo, TV Globo e Rádio MEC do Rio de Janeiro.
Participou de grupos vocais como o “Collegium Musicum” (Roberto Schnorrenberg), Cantoria Ars Sacra (Samuel Kerr), “Madrigal da Orquestra de Câmara” (Ronaldo Bolonha), e “Mestres Cantores de São Paulo”, ao lado de Niza de Castro Tank e Martha Herr, entre outros.
Recebeu inúmeros prêmios, como o APCA (Associação Paulista dos Críticos de Arte) em 1973 e 1984, e, em 1997, o Prêmio Carlos Gomes como grande personagem da música erudita daquele ano.
Lecionou na Universidade Livre de Música, e hoje, dedica-se ao magistério particular na qualidade de mestra, dando sua singular contribuição para a divulgação do repertório brasileiro, e para o aprimoramento técnico e artístico de toda uma geração de cantores brasileiros.
Serviço:
Dia 24 de maio, sábado, às 19h30
Centro de Música Brasileira (CMB)
Concerto em Homenagem à grande cantora Lenice Prioli
Apoio Cultural: Cultura Inglesa de São Paulo.
Local : Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro Britânico (160 lugares)
Rua Ferreira de Araújo, 741
Pinheiros - São Paulo
Tel: (11) 3039 0500
Grátis!
12 de maio de 2014
'Opera can make us see, feel and hear the world differently': the UK's opera chiefs tell us why their art form matters | Music | theguardian.com
Les Schubertiades de Bertrand Chamayou | ARTE Concert
Les Schubertiades de Bertrand Chamayou | ARTE Concert:
'via Blog this'
Programme :
12 Ländler D 790
Auf dem Wasser zu Singen
Ländler D366 n°12
3 Klavierstücke D 946
Allegretto D 915
Wanderer-Fantasie
12 Ländler D 790
Auf dem Wasser zu Singen
Ländler D366 n°12
3 Klavierstücke D 946
Allegretto D 915
Wanderer-Fantasie
'via Blog this'
9 de maio de 2014
ANIVERSÁRIO DE ANNE-SOPHIE VON OTTER (1955)
ANNE-SOPHIE VON OTTER (1955)
pt.wikipedia.org/wiki/Anne_Sofie_von_Otter
en.wikipedia.org/wiki/Anne_Sofie_von_Otter
"La mort d'Ophélie". Berlioz. A S von Otter - YouTube
8 de maio de 2014
Daniel Harding dirige Christianne Stotijn et l'Orchestre de Paris | ARTE Concert
Daniel Harding dirige Christianne Stotijn et l'Orchestre de Paris | ARTE
Concert: "Programme :
Wolfgang Amadeus Mozart Musique funèbre maçonnique
Gustav Mahler Kindertotenlieder
Richard Strauss Une vie de héros"
'via Blog this'
Concert: "Programme :
Wolfgang Amadeus Mozart Musique funèbre maçonnique
Gustav Mahler Kindertotenlieder
Richard Strauss Une vie de héros"
'via Blog this'
7 de maio de 2014
ASSISTA Verdi - Nabucco - Märzendorfer
Giuseppe Verdi
Nabucco
Igor Morosow - Nabucco
Bruno Ribeiro - Ismaele
Simon Yang - Zaccaria
Gabriella Morigi - Abigaille
Elisabeth Kulman - Fenena
Janusz Monarcha - High Priest of Baal
Sevana Salmasi - Priestess
Arad State Philharmonic Chorus
Europasymphony Orchestra
Ernst Märzendorfer, conductor
Live recording. St Margaret, July 2007
ASSISTA ON LINE CONCERTO COM A ORQUESTRA SINFÔNICA DA RÁDIO DE STTUTGART
L’Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart SWR sous la direction de Sir Roger Norrington | ARTE Concert: "Georg Philipp Telemann
Concerto pour flûte, hautbois d’amour, viole d’amour, cordes et basse continue en mi majeur TWV 53:E1
Jean-Philippe Rameau
Extraits d’Abaris ou les Boréades, suite pour orchestre tirée de la tragédie lyrique éponyme
Felix Mendelssohn Bartholdy
Symphonie n°1 en ut mineur op. 11
Photo © SWR
Liens:
Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart SWR
Gunter Teuffel
Gaby Pas-Van Riet
Philippe Tondre"
'via Blog this'
Concerto pour flûte, hautbois d’amour, viole d’amour, cordes et basse continue en mi majeur TWV 53:E1
Jean-Philippe Rameau
Extraits d’Abaris ou les Boréades, suite pour orchestre tirée de la tragédie lyrique éponyme
Felix Mendelssohn Bartholdy
Symphonie n°1 en ut mineur op. 11
Photo © SWR
Liens:
Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart SWR
Gunter Teuffel
Gaby Pas-Van Riet
Philippe Tondre"
'via Blog this'
4 de maio de 2014
OPERA NEWS MAIO 2014
21st CENTURY HIGH: PHILIPPE JAROUSSKY, FRANCE'S SUPERSTAR COUNTERTENOR:
'via Blog this'
21st CENTURY HIGH: PHILIPPE JAROUSSKY, FRANCE'S SUPERSTAR COUNTERTENOR
Vol. 78, No. 11
• Southern Exposure: Opera in Aix-en-Provence
• Rediscovering Camille Saint-Saëns
• Language Barrier: Singing French Repertoire
• Our Guide to the Best International Opera Festivals
• Sound Bites: Sydney Mancasola
• Anna Caterina Antonacci in Paris
• Songs of Sorrow: Modern Day Requiems
• Musical Diplomacy: Soprano Barbara Hendricks
• Rediscovering Camille Saint-Saëns
• Language Barrier: Singing French Repertoire
• Our Guide to the Best International Opera Festivals
• Sound Bites: Sydney Mancasola
• Anna Caterina Antonacci in Paris
• Songs of Sorrow: Modern Day Requiems
• Musical Diplomacy: Soprano Barbara Hendricks
'via Blog this'
2 de maio de 2014
Giuseppe Verdi: Messa da Requiem - Riccardo Muti (HD 1080p)
Selecione HD
Uma das melhores interpretações que já ouvi, se não a melhor.
Chicago Symphony Chorus
Chicago Symphony Orchestra
Conductor:Riccardo Muti 10-10-2013
RINAT SHAHAM - UMA DAS CARMENS DA TEMPORADA DO TM SÃO PAULO
Carmen - Rinat Shaham - Habanera - L'amour est un oiseau rebelle
Rinat Shaham "...is an ideal Carmen with a fiery demanding stage presence and a richly textured voice..." - Sydney Morning Herald
24/5 sáb 17h
Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre
Palestra sobre a ópera Carmen com o jornalista e professor Irineu Franco Perpetuo
Entrada franca
29/5 qui 20h | 31/5 sáb 20h | 1/6 dom 18h | 3/6 ter 20h | 5/6 qui 20h | 7/6 sáb 20h | 8/6 dom 18h | 10/6 ter 20h | 11/6 qua 20h
Theatro Municipal de São Paulo
CARMEN
GEORGES BIZET
Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo
Coro Lírico Municipal de São Paulo
Balé da Cidade de São Paulo
Ramón Tebar – Regência
Filippo Tonon – Direção Cênica
Juan Guillermo Nova – Cenografia
Cristina Acetti – Figurinos
Caetano Vilela – Desenho de luz
Matilde Rubio – CoreografiaCarmen
Rinat Shaham (dias 29, 01, 03, 05, 07 e 10)
Luisa Francesconi (dias 31, 08 e 11)
Don José
Thiago Arancam (dias 29, 01, 03, 05, 08 e 11)
Fernando Portari (dias 31, 07 e 10)
Escamillo
Rodrigo Esteves (dias 29, 01, 03, 05, 07, 10)
David Marcondes (dias 31, 08 e 11)
Micaela
Lana Kos (dias 29, 01, 03, 05, 07 e 10)
Andrea Aguilar (dias 31, 08 e 11)
Frasquita
Marta Torbidoni
Mercedes
Malena Dayen
Dancairo
Francis Dudziak
Remendado
Rodolphe Briand
Morales
Norbert Steidl (dias 29, 01, 05, 08 e 11)
Vinícius Atique (dias 31, 03, 07 e 10)
Zuñiga
Massimiliano Catellani
[Ingressos]
Daniel Hope & Arte Del Mondo - Mozarteum Brasileiro
Dois concertos muito bons com o famoso violinista Daniel Hope. (6 e 7-5)
Daniel Hope & Arte Del Mondo - Mozarteum Brasileiro:
'via Blog this'
Daniel Hope & Arte Del Mondo - Mozarteum Brasileiro:
'via Blog this'
ANIVERSÁRIO DE VALERY GERGIEV
O famoso regente russo (1953) aniversaria hoje.
2010 Time 100
http://pt.wikipedia.org/wiki/Valery_Gergiev
en.wikipedia.org/wiki/Valery_Gergiev
O PÁSSARO DE FOGO, DE IGOR STRAVINSKY
2010 Time 100
http://pt.wikipedia.org/wiki/Valery_Gergiev
en.wikipedia.org/wiki/Valery_Gergiev
O PÁSSARO DE FOGO, DE IGOR STRAVINSKY
1 de maio de 2014
La Traviata - Verdi - Aix-en Provence 2011
Violetta Valery -- Natalie Dessay
Giorgio Germont -- Ludovic Tezier
Alfredo Germont -- Charles Castronovo
Annina -- Adelina Scarabelli
Flora Bervoix -- Silvia de La Muela
La Traviata - Verdi - Los Angeles 2006
Violetta Valéry..................Renée Fleming
Alfredo Germont...............Rolando Villazón
Giorgio Germont...............Renato Bruson
MÚSICA E MÚSICOS NA TRÍPLICE FRONTEIRA (BRASIL, ARGENTINA, PARAGUAI)
MÚSICA E MÚSICOS NA TRÍPLICE FRONTEIRA (BRASIL, ARGENTINA, PARAGUAI)
Geni Rosa Duarte, Emilio Gonzalez
Assinar:
Postagens (Atom)
Thomas Hampson: The famous baritone and his love for Franz Schubert
00:00 Franz Schubert: Erlkönig (excerpt) 05:49 Franz Schubert: Der Wanderer an den Mond (excerpt) 07:54 Franz Schubert: Der Sänger ...
-
Le Figaro - Musique : Culture : les ambitions de Juppé à Bordeaux : 'via Blog this'
-
Laura Rizzo e Rodrigo Esteves Projeto Grandes Vozes Patrocínio: CESP – Companhia Energética de São Paulo. Dia 5 de agosto, quarta-feira, às ...
-
DAISY DE LUCA FOI UMA DAS GRANDES PIANISTAS BRASILEIRAS E UMA RENOMADA PROFESSORA . Em sua homenagem postei aqui crítica de uma apresentação...